「すごい目標設定」を英語で開講しました！これは日本語でも英語でもたくさんの方にお届けしたい講座だなと改めて思ったのでした。

Spotifyはこちら↓フォローしてね↓速度調整できるよ

 

このまま聴きたい人はこちらから↓

 

英語で「すごい目標設定」講座を開講しました。

2回目でした！

 

私がメルボルンに留学していた時のホストファミリーの三男で、出会った時は12歳だったマイキー。

今、こうやってお互いの人生について語り合えていることがすごく感慨深かったです。

 

マイキーからの感想はこちら↓

 

Hi Shiho,

The goal setting class we had was really inspiring!

Speaking with you, hearing your insights and our conversations really touched me.

As someone who finds setting goals difficult you made the process a lot easier and effective.

I am now looking forward to achieving my career and health goals with my personalized recipe for confidence, support and success.

I am amazed that you have done such a good job translating this Japanese goal perspective into English and how well you deliver it.

With Radiance, 😀

Mikey

 

Chat GPTに日本語にしてもらったよ↓

 

私たちが受けた目標設定のクラスは、本当にインスピレーションを受けました！

あなたと話をして、あなたの洞察力を聞いて、私たちの会話は本当に私に感銘を与えました。

私は目標設定が難しい人間なので、あなたのおかげでそのプロセスがはるかに簡単で効果的になりました。

今、自信、サポート、成功のための私の個人的なレシピで、キャリアと健康の目標を達成することを楽しみにしています。

あなたがこの日本の目標の視点を英語に翻訳して、それをどのようにうまく伝えることができるのか、本当に驚かされました。

輝きとともに、:D

マイキー

 

プラスαで、個人主義の考え方とはどう違うのか、というところも言葉にしてくれない？とリクエストしたら、こんな感想も↓

 

Happy to help out Shiho,

I have never thought how important the people around me are to my goals.

There is a related concept that I have heard of called “your network is your net worth” which I just googled and is a book.

However even this is a me/ individual centered corporate idea.

The power I think of amazing goal setting or meaningful goal setting is the broader connection between actions and goals and the important people around you.

Your connections don’t just help you achieve your goal, they help you understand what’s important, what you think you can accomplish, and influence what your goals are.

The ideas of individualism have a blind spot of how much the individual is impacted by the society and the world around them. We all build the world together, we don’t each live in a  world we built individually.

 

ChatGPTの和訳はこちら↓

 

私は、私の周りの人々が私の目標にとってどれほど重要か、ということを考えたことがありませんでした。 「あなたのネットワークがあなたの価値になる」という概念があり、グーグルで調べたら本があったのですが、それでもこれは個人中心の企業思考です。

素晴らしい目標設定や意味のある目標設定の力は、行動と目標の広いつながりと、重要な周りの人々のつながりにあると思います。

あなたのつながりは、目標を達成するだけでなく、何が重要で、何を達成できると思うか、そしてあなたの目標に影響を与えます。

個人主義の考え方には、個人が社会や周りの世界にどれだけ影響を受けているかという盲点があります。私たちはみんな一緒に世界を築いているのであり、個々に築いた世界に住んでいるわけではありません。

 

なんだかとっても深いところでの気づきがあったようで、講座の後の感想のシェアが止まりませんでした。

自分とは異なる考え方に触れることで、私たちの人生は少し楽になることがあるのだと思います。

 

そう考えると、このトラストコーチングが考える「すごく目標設定」のステップを、もっとたくさんの世界中の人に知ってもらいたいなと思うのでした。

 

トラストコーチングスクール認定シニアコーチ

山道 志帆

 

日本での開講の詳細はこちら↓

すごい目標設定〜コーチング体験講座

 

英語での開講については、日本語と同じ90分間8,800円(税込)で承っています。

お気軽にお問い合わせください。

 

 

Podcast: Play in new window | Download