こんにちは！英語とコーチングで前に進むあなたを応援しています。
川越在住、トラストコーチングスクール認定コーチの山道志帆です。

 

 

茶の湯とスターウォーズ

まさかここがリンクする日が来るとは・・・。

 

May the 4th be with you

 

ということで、現在受講中の「オンライン英語で茶の湯講座」の今月裏テーマはスターウォーズ！！！

 

https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1248627.html

こちらの講座。先生はアメリカ出身。

 

講座の最後に、先生のお点前を拝見することができるのですが、

 

お棗は、C3POのようなキラキラ

お茶碗は、ダーズベイダーのヘルメットのような漆黒

お茶酌は、balanceという御銘のlight and darkを表現した2色

 

一貫して陰陽を意識した、あっと驚くお道具組みでした。

 

茶道を深く学んでいるからこそ、新しいものを取り入れられるそのバランス感覚がめっちゃかっこいいなぁ〜と思いました。

 

そして、5月のお軸はどちらも禅語。ZEN

普段のお稽古で目にしたお軸をさらに英語で学べて、感無量でございました。

「薫風自南来」

Fragrant breeze naturally comes from south.

さらに、

「三級浪高魚化龍」

Climbing the tiered waterfall, the carp transforms into a dragon.

 

だから鯉のぼりかぁ〜！と思ったり。

 

禅語を英語で捉え直すって、楽しいですね。

禅語は少しずつでも覚えていきたいものです。

 

最後に、ハーディ先生が先代の家元の通訳としてホノルルの知事とご一緒された時のエピソードをシェアしてくださいました。

Please watch your step here.　

お足元にお気をつけください。

 

I wonder…why is the path uneven and difficult to walk? 

なぜ、ガタガタしていて歩きにくいのでしょうか？

 

Well, the difficult path is easier path to walk.

歩きにくい方が歩きやすいのです。

 

Why?

なぜでしょうか？

 

It pulls you in to where you are.

自分がいる場所に引き戻してくれるからです。

 

という会話だったらしいのです＾＾

これは

You are focused on each step – not off somewhere in your mind.

まさに一期一会で只今即今此処と教えてくれました。

 

なんかゾクッとしますよね。

講座の最後にももう一回見せてください〜とリクエストさせてもらったくらい好きなエピソードです。

 

まさに今日も川越中院でいつものお稽古だったのですが、

お稽古中、ただただそこに集中する時間が私は大好きです。

世界中の文化と日本の文化が融合して、

お茶を通して、心安らぐ時間が増えていったらうれしいなと思います。

川越、中院で裏千家茶道のお稽古を受けられます。

まったくのゼロからでも大丈夫とのことですので、ご興味のある方はぜひ。

https://chado-fu-ga.jimdofree.com/

一緒に楽しく学びましょ～